基礎班
“現代詩歌語言與技巧”詩歌研修班說明
一、關於課程的簡單說明
這個課程大體上分兩大部分：語言和技
巧，
語言部分解決“對不對”的問題：你是
不是在寫詩的正確的道路上，即符合
章法。
技巧部分解決“好不好”的問題：怎麼
樣讓你的才氣和見識發揮到極致，即
體現技法。
第三個問題是風格體現，風格即人
格。這是老師不能解決的問題，因為
這和你的性格、修養、情懷、氣度等
有關，你需要找到你自己。也許藏得
很深，也許你不願意和“他”面對面。
但通過詩，你會找到那個真正的你。
這不但是寫詩的大事，也是人生的大
事。當然老師讀得多一些，讀得早一
些，可以幫助你找到你的長處和閃光
點。
這個課程當然是為適合初學者設計的基礎
課程，但這個基礎課試圖想站在當代詩學
的最前沿看寫詩，所以也可能適合寫了幾
年詩的詩人暫時停下來小憩一下，思考一
些問題。
二、講綱和課程內容
第一講 詩歌語言和普通語言
詩歌緣起 詩歌舞分離 詩人的位置
指稱性語言與非指稱性語言（創造性語
言）
再現與表現 陳述與暗示 語感與樂感
確義與複義 創意與未來社會
第二講 詩的語音形態和音樂性
詞的音響 韻和平仄對自由詩有無意義
英語詩歌的音步(feet)和中文詩歌的
音頓
情緒和感情線條 節奏 音調 旋律
白話詩與自由詩的真正含義
分行、分節與整詩的關係
整首詩的旋律和外觀協調
外在音效與內在旋律
第三講 風格與詞彙選擇
詞的本義、引申義、孳乳
詞語的形狀、色彩 磨損度與光澤感 （原型）
能指與所指 平淡與濃郁
整首詩的秩序感和長度
實詞 虛詞 引詞 詞性變幻
第四講 結構和內在邏輯聯繫
線索和關鍵 並列遞進 張力
遞進 轉折 延伸 昇華 襯托
開頭和結尾
智力衝擊 美學震撼 魔術效果
第五講 語態與措辭、基調與語調
問句 陳述 祈使 重複
克服句式的單調
情感力度與理性力量平衡
第六講 意象
意象的兩種形式 意象的多重含義
聯想 想像力
跳躍性的支點和落腳點
第七講 移情、通感與超現實
變形 自動寫作的啟示
直覺 潛意識
第八講 象徵
古老而新鮮的話題 人心與自然的契合
浪漫主義 理性 非理性 主體性
暗示 象徵主義與音樂性
液態化世界 人性 靈性 神性
第九講 隱喻和反諷
喻體 喻旨 喻詞
明喻 暗喻
詩歌的本質是隱喻
嘲諷 調侃 悖論
黑色幽默
第十講 投射與轉化
主體與客體 零度寫作 純詩
抽象與形象 基本詞彙
純化 簡化
第十一講 時間與場景轉換
順敘 倒序 預敘 空白
間奏 賦格 斷連 在場
密度 瞬間綻放
第十二講 漢語的獨特性及相關修辭手法
古詩傳統和現代詩 漢語的韻味
漢語的鄙粗化 語言的精細化
口語詩與文化寫作的對立
傳統和創新 新古典
第十三講 分上下兩半場
上半場 陌生化的永久課題
百年來詩歌創新嬗變
詩歌批評的流派
後現代的一些嘗試
布魯姆難題
下半場 交流、展示和總結沙龍活動
中級班
現代詩歌中級研修班課程綱目
一、認識詩歌—詩的特性和詩歌觀念流變
二、自由詩的成熟成陣—三四十年代的中國新詩
三、新詩傳統在臺灣的延續—臺灣新詩代表人物和代表作
四、朦朧的曙光—新詩潮的崛起
五、從迪金遜到葛呂科——美國女性詩人
六、非理性和異化主題在詩歌界的迴響——現代派詩歌
七、浪漫主義的回潮、引申和發展——象徵主義
八、邊遠地區的開放——西班牙語系的現代主義
九、對現實主義、自然主義和印象主義的反叛——表現主義
十、超現實主義——藝術的復活
十一、文化專制下的內轉——義大利語系的奧秘主義
十二、從中國古典詩歌汲取營養——意象主義
高級班
現代詩歌高級研修班課程綱目
一、詩歌觀念的再昇華：伊夫·博納富瓦
閱讀書目：樹才、郭宏安譯《博納富瓦詩選》
研究專題：「在場理論」與對超現實主義的超越
二、從中國出發：克洛岱爾、謝閣蘭和聖-瓊·佩斯
閱讀書目：管筱明譯《聖-瓊·佩斯詩選》
研究專題：從大自然與多元文化中捕獲靈感
三、俄羅斯白銀時代的光芒：曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃和茨維塔耶娃
閱讀書目：楊子譯《曼德爾施塔姆詩選》、烏蘭汗譯《愛：阿赫馬托娃詩選》、
婁自良《除非，有一天朝霞趕上晚霞》（茨維塔耶娃詩選）
研究專題：阿克梅主義對象征主義的揚棄以及俄羅斯詩歌的deceptively simple
四、深度意象：羅伯特·布萊、詹姆斯·賴特和W·S·默溫
閱讀書目：鄭敏譯《美國當代詩選》
研究專題：生活細節與深層意象
五、用語言創制境界：巴勃羅·聶魯達和奧克塔維奧·帕斯
閱讀書目：黃燦然譯《聶魯達詩選》、朱景冬等譯《帕斯詩選》
研究專題：（一）愛與欲在愛情詩的表達
（二）雄渾大氣的境界從何而來
六、詩人獨有的敏感和孤獨：里爾克
閱讀書目：李永平編選《里爾克精選集》
研究專題：沉思，給你獨一無二的感受
七、愛琴海之風：奧德修斯·埃里蒂斯和喬治·塞弗里斯
閱讀書目：塞菲里斯、埃利蒂斯《英雄挽歌》
研究專題：回首，向神話和歷史汲取詩情
八、人類社會和動物世界：菲利普·拉金和塔特·休斯
閱讀書目：桑克譯《菲利普·拉金詩選》
研究專題：庸常生活中的詩意和對另一個世界的拓展
九、凝練、精准和透徹：托馬斯·特朗斯特羅姆
閱讀書目：李笠譯《特朗斯特羅姆詩選》
研究專題：象徵主義與超現實主義的融合
十、研賞中文之美：當代詩人再研究
閱讀書目：《楊牧詩選》 《鳥道：周夢蝶世紀詩選》《昌耀诗选》
研究專題：詩行與詞語——以《觀看王維的N種方式》為例
十一、體悟東方之美：日本詩歌的精神特質
閱讀書目：今讓合典 劉汝真 張香華譯《心靈的密碼：日本現代詩選集》
研究專題：為什麼世界總是從日本瞭解東方？對照絕句與俳句
十二、朦朧詩之後：權錢社會與網路時代的中文詩歌
閱讀書目：檢視自己所有的詩作
研究專題：詩學理想，我往何處去
公益讲座一，
（后备，选修）搖滾使詩人「失業」：洛爾加——金斯堡——林賽——萊昂納德·科恩——鮑勃·迪倫—— 羅大佑——崔健
公益讲座二，
（后备，选修）学诗甘苦与得失：古土
公益讲座三，
yan英语诗歌的韵律